x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 193 · 194 · 195 ... 499 · 500 · 501 · Siguiente
5.001 mensajes. Página 194 de 501

Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.760
Desde: 12/Ene/2014
·
#1.931 ·
Originally written by @calros

En cuanto a Rivero, si tenía unos 74 años cuando hizo la del hada Rebeca como pone ese enlace, definitivamente no lo puedo identificar en ese episodio. "La vida en sombras" la pasaron en el C-33 hará unos dos o tres años, y efectivamente aparece el doblaje original de "Rebeca" en dos o tres escenas.

Ahora es cuando debiera decir eso de Rebeca, de Disney, pero luego Santxe se me queja... Yo que culpa...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.932 · ·

¿Pero qué tiene que ver el hada Rebeca con Disney? :7}

Alejandro Ulloa, entrevistado por Odette Pinto en el "Ondas" en 1955. Dice que ha doblado a Amedeo Nazzari "en todas sus películas" (ninguna fichada en Eldoblaje), a Robert Taylor, a Leslie Howard... además de dirigir 7 películas.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.208
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.933 · ·

Alejandro Ulloa en el folleto de mano troquelado de "Es peligroso asomarse al exterior" del año 46. Ulloa dice que dirgió 7 películas, pero en la IMDB solamente tienen fichadas 6 ¿cual sería la séptima?

Lo de Rebeca es una broma, hombre, que no pillas nada...


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.760
Desde: 12/Ene/2014
·
#1.934 ·
Originally written by @calros

¿Pero qué tiene que ver el hada Rebeca con Disney? :7}

Originally written by Santxe:

 Lo de Rebeca es una broma, hombre, que no pillas nada...

Que no, que no, que no es una broma (aunque sea excusa para una broma, claro). Pero no me refería al hada Rebeca, sino a la película Rebeca de Hitchcock, que, no sé si lo sabéis, es propiedad de Disney, luego me daba pie otra vez a poder mencionar a Disney, que es la parte de la broma.

Por cierto, que no sabía para nada que Vida en sombras incluía fragmentos de Rebeca, y menos lo del doblaje original. Ya se me ha despertado el interés en la película.


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 554
Desde: 06/Mar/2007
·
#1.935 ·

Episodio de "Del dicho al hecho", en el que salen Francisco Sanz y Tony Isbert (10:45), la voz de Patrick Duffy en "Huracán"

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]a-cerrada-no-entran-moscas/2976579/


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.936 · ·

...y José Segura ¡sin bigote!

Así que al final la voz de Bobby Ewing era Tony Isbert... supongo que haría ese papel por recomendación de su madre, que protagoniza ese episodio. Aprovecharé para subir la muestra a YouTube y así tenemos algo potable con su voz, por si aparece más adelante en otro doblaje.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.937 · ·

Montse Miralles dobló en catalán a Raffaella Carrà en su "show" italiano, que TV3 adquirió en 1988. Miralles ya llevaba 15 años doblando ("Lecturas").


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.208
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.938 · ·

¡Qué delgada estaba Miralles! En el blog de Ricard Reguant hay una foto de ella de principios de los 70s, cuando era actriz teatral... y en la hemeroteca de la "Vanguardia" otra del año 2000 en la obra "L'augment" con Pep Anton Muñoz.

Y ahora a Disney le ha dado por comprar derechos de películas de Hitchcock... cuando Hitchcock, si había algo que odiaba, era todar escenas con niños y con animales, o sea lo que hace Disney.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.760
Desde: 12/Ene/2014
·
#1.939 · ·
Originally written by @santxe

Y ahora a Disney le ha dado por comprar derechos de películas de Hitchcock... cuando Hitchcock, si había algo que odiaba, era todar escenas con niños y con animales, o sea lo que hace Disney.

Antes de nada, ya te recuerdo que la relación Disney-Hitchcock es mucho más antigua que todo esto, y que ya el director homenajeo a Disney incluyendo escenas de su Slly Symphony Who Killed Cock Robin? en su película número 22 allá por 1936 y aún en el Reino Unido, Sabotaje/Sabotage(La mujer solitaria). Escenas que no son ni mucho menos de adorno y que están integradas en la historia según el peculiar estilo narrativo de Hitch. Esta inclusión es algo insólito en la filmografía de Sir Alfred y la acreditación de Walt Disney ocupa toda la pantalla en los créditos iniciales, luego se trata de un homenaje a Walt Disney en toda regla.

Y que Disney colaboró con Hitchcock en los efectos especiales de Los pájaros muchos años después, pues el director sabía que ningún otro estudio de Hollywood podía conseguir lo que el necesitaba para su película. El éxito o fracaso de Los pájaros pasaba por la colaboración de Ub Iwerks y de los estudios Disney. La relación por tanto de ambos cineastas fue como poco buena.

Pero la historia de la propiedad de Rebeca y otras muchas películas es muy posterior, diferente y en cierta medida circunstancial. Cuando David O. Selznick murió, la ABC acabó comprando toda la filmografía del productor que no había sido vendida en vida a tarceros para paliar los problemas financieros que siempre acosaron a Selznick. Walt y Selznick siempre tuvieron una estrecha relación, no en vano eran los únicos productores independientes de los grandes estudios en Hollywood. Y Disney también colaboró técnicamente con Selznick en los efectos de una de sus películas, Jennie. Pero nada de esto tampoco tuvo nada que ver con una compra circunstancial por parte de ABC en los años 60 de la filmografía de Selznick. Casualidad.

Cuando Disney compró Capital Cities/ABC en 1995 de rebote se hizo con esa filmografía que estaba en manos de su ahora filial. Entre ella películas tan famosas como El pequeño lord, Las aventuras de Tom Sawyer, Duelo al sol, Desde que te fuiste, Los alegres vividores, La escalera de caracol, la propia Jennie, y las 4 películas que Hitchcock dirigió para Selznick (ya sabéis, supongo, que fue Selznick quién llevó a Hitchcock a Hollywood): Rebeca, Recuerda..., Encadenados y El proceso Paradine. Y Lo que el viento se llevó y otros títulos como El prisionero de Zenda o Ha nacido una estrella no son hoy propiedad de Disney porque Selznick los vendió en vida, que si no también lo serían.

La compañía Disney restauró todas las películas e incluso proyectó varias de ellas en retrospectivas homenaje en su cine, El Capitan Theatre de Los Angeles. En según que copias, pueden perfectamente encontrarse logos de la ABC, o de Buena Vista, o incluso el copyright Disney en las copias restauradas. Pero esta propiedad data ya de 1995, e indirectamente desde los 60. No es nada reciente. Según me comentó si mal no recuerdo un día el señor 68, por ejemplo, la copia que emitió TVE de Rebeca en el programa de Garci ¡Qué grande es el cine! llevaba el logo de Buena Vista. Recuerdo que me lo comentó cuando yo le conté un día esta historia que ahora estoy contando aquí.

Evidentemente la propiedad de Disney sobre Rebeca no puede estar acreditada en Vida en sombras por una cuestión de fechas (ambas películas son casi contemporaneas y Selznick aún viviría muchos años), pero lo está obviamente en otras más recientes que hacen uso de imágenes de la película, como Las normas de la casa de la sidra, por ejemplo.

Un gran número de importantes cineastas han homenajeado en su filmografía o colaborado con Disney en alguna ocasión, desde Capra a Kubrick, pasando por Hitchcock, Sturges, Spielberg, Lucas,... Hasta Filmófono, cuando Luis Buñuel era copropietario allá en los tiempos de la República, fue quien distrbuyó los cortos de Disney en España (esto lo ando investigando para ver si llego a una relación más directa entre Buñuel y Disney...). Dalí, obviamente, intentó hacer Destino con Walt,...

La obra de Disney no será del gusto de todos, pero su prestigio y su influencia es enorme, y todas estas cosas que cuento son hechos irrefutables que pueden verse en los metrajes de las películas... Y a mí me permite hablar de Disney casi en cualquier post, jajaja...

Cine: REBECA-VHS-COMPRA MINIMA 6 EU - Foto 1 - 35444417


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.940 · ·

"Recuerda..." es mi favorita de este periodo de Hitchcock, ignoraba que ahora es propiedad de Disney. Ahora resultará que el trabajo de Dalí para esta película también es propiedad de Disney ahora.


He descubierto que Manuel Sierra ha trabajado en el mundo del doblaje más de lo que sabemos. Dos entrevistas que le hicieron en la revista "Garbo", a mediados y a principios de los 80, así lo atestiguan. Pero en estas entrevistas no da nunca una pista de qué es lo que ha doblado exactamente, sólo que le da para comer (a medias con el negocio de los diamantes). 1980.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 193 · 194 · 195 ... 499 · 500 · 501 · Siguiente
5.001 mensajes. Página 194 de 501
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 16:48 UTC+01:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Anécdotas de dobladores 2
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · 4
24/Sep/2020, 19:41
362kHoy, 12:59
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Tema chincheta Aviso del foro
19/Jul/2016, 11:08
1916k26/Ago/2019, 15:07
 Ir al último mensaje del tema