Sally Brown era Ana Sánchez.

Documental "Happy Birthday, Charlie Brown" tal como se emitió en TV-3 cortesía de Xerinola.

Incluye una escena con el doblaje original latino-americano.

Se podría aprovechar para hacer la ficha de los dobladores en catalán de los dibujos. ¿Peppermint Patty podía ser Moscardó?

El entrevistador está doblado por Joan Pera.

Lucy es Nuria Domenech. La única actriz que ha doblado siempre a su personaje.

Gracias por la info Franken.

He encontrado unos cuantos episodios de Charlie Brown en catalán. De momento he tenido acceso a 4 de ellos de cintas sacadas por Selecta Vision (con una locución en castellano de Javier Viñas al principio diciendo como hacer funcionar bien la cinta) y me falta echar mano a unos cuantos más de grabaciones antiguas de TV3, que a ver si me llegan pronto.

Por ahora, estos son los personajes a los que he podido escuchar. A ver si os apetece echarme una mano con las voces.

En la entrevista que colgué en Youtube ya sacasteis a Lucy, pero Pippermint Paty no es María Moscardó (porque hace otro personaje). El entrevistador era Joan Pera y Schulz Felix Benito

Charlie Brown: No lo sé, pero creo que debía ser un niño
Linus: Tampoco lo sé, y también creo que es un niño
Schroeder: Maria Josep Guasch
Lucy: Nuria Domenech
Peppermint Paty: No lo sé
Violet: Maria Moscardó
Sally: Ana Pallejà
Frieda: No la identifico con la única frase que tengo pero me suena muchisísimo

Cuando tenga más personajes cuelgo más fragmentos

https://www.youtube.com/watch?v=QndTG1F_DWc

"Linus" tiene pinta de que también es una doblajista adulta y yo diría que con solera también. Pero no caigo.

O sea que Sally también conservó su voz. No solamente Lucy. En el foro de eldoblatge hay fichas hechas, pero son de capítulos emitidos en el 97-98.

Están a partir de la página 5 en el tema "Fitxes". Intento poner el enlace pero lleva a una página que no existe.

Charlie Brown podría ser Albert Trifol Segarra de niño? Pongo una muestra de él que he encontrado en ese mismo foro:

https://drive.google.com/file/d/1qr[....]Y1Q4Gm8jlyZVPudCAz/view?usp=sharing

En algunos foros no funciona bien el enlace directo, pero afortunadamente hay un truco.

Clicar aquí.

No me parece Trifol.

Yo también creo que no es Trifol. Poco después de eso dobló a Dragui en "La Història de Catalunya" y ahí ya tenía su característica e inconfundible voz.

Hoy me he cruzado con Maria Josep Guasch y he aprovechado para sacarle el tema. Al principio ni recordaba haber doblado nada de Snoopy, pero es lo habitual en profesionales que llevan tantos doblajes a sus espaldas, y más con productos doblados hace 35 años. Luego ha caido que quizá si hizo un niño, el del piano, y ha recordado que seguramente se hizo en el antiguo Sonygraf bajo la batuta de Joan Pera, cosa que tendría sentido estando él en el especial documental como entrevistador.

Como la he visto con curiosidad por el tema, le he enseñado las muestras, y esto es lo que hemos concluido:

Charlie Brown es un niño. Podría ser un Pera (tendría sentido), aunque no me suena ni a Roger ni a Ivan. Boi Pera?

Linus dice que es una mujer (igual que calros).

Pippermint dice que está casi segura que es Roser Aldabó. Le ha costado, pero por algunos tonos lo ha sacado, y después de escucharlo yo también apostaría por ello.

Mientras estábamos viéndolo, justo ha pasado Cesar Andreu y nos ha dicho que eso lo dirigió él en los 90 en Movie Movie y que Charlie Brown era Maria Moscardó. Le he comentado que este doblaje era del 86. Cuadra con lo de las fichas que habéis puesto.

En una de esas fichas hablan de "Es un flashbeagle, Charlie Brown" doblada en el 97, pero yo tengo ese episodio con el casting del 86, así que de nuevo tendríamos más de un doblaje.

En el 86 se emitieron 60 y pico episodios y 2 especiales. En el 97 no sé si emitieron episodios sueltos o especiales de TV, pero supongo que no doblarían la serie entera de nuevo, si no episodios sueltos o especiales de eso.

Tenéis más información al respecto, vosotros, masters de las hemerotecas?