¨Beauty and the Beast¨(1934) hasta ¨Haredevil Hare¨(1948).

Investigando el tema, me encuentro esto: "Beauty and the Beast" se llamó en español "La bestia y la bestia" y no tiene ninguna relación con el cuento del mismo título. Diría que es la "versión Arvizu".

https://www.facebook.com/watch/?v=321206315657994

¨La bella y la bestia (Beauty and the Beast)¨ (1934) hasta ¨El conejo astronauta (Haredevil Hare)¨ (1948) es doblado por Jorge Arvizu en Minimax en La Hora Peque.

Pues es verdad, "El conejo astronauta" tambien lleva el doblaje de Arvizu.

Me he vuelto a releer todo el tema. ¡Qué gusto! Cuanto aprendo y que divertido era divagar en la historia..

¿Seguimos teniendo incógnitas no resueltas sobre el tema?

Pues sí, jajaja. Sigue sin aparecer la secuencia de apertura con el doblaje latino original de The Bugs Bunny Show. Parece mentira, pero es así.

Pero mira, tenemos un trocito del doblaje original:

Algo es algo.

Y Pepé Le Pew lo han redibujado de tal modo que parece una ardilla en vez de una mofeta (o un "sorrillo" según el doblaje). ¡Se adelantaron a la "demonización" que ahora está sufriendo el personaje porque un periodista tuvo la "genial" idea de decir que fomentaba el acoso sexual!

Los redibujados coloreados de Merrie Melodies.

¿Donde está ese re-dibujo de Pepe?

De Smile Darn, Ya Smile! hasta We´re in the Money!