x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · última
55 mensajes. Página 5 de 6

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.021
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#41 ·

Je, je, je... ya tardaba en aparecer Guiñón.


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 141
Desde: 08/Ene/2015
·
#42 ·

Ostras!!!! Creo que me voy a pillar los audios para un montaje si no os importa, gracias m-angel2 por este regalo. No tenía ninguna fe en que apareciese este doblaje!!

Escrito originalmente por @m-angel2

¡De nada! También grabamos en su día los capítulos 3-6 y 11. Pero la cassette que tenía el 3 y el 11 se estropeó mientras yo era todavía pequeña, y la del 4-6 se enredó al intentar pasarla a mp3. :(

Esto me parte el corazón :8}:8}


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.021
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#43 ·

A pesar de todos estos contratiempos, hemos tenido mucha suerte. Mucha mucha suerte... gracias a M. Angel.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.160
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#44 ·

He descubierto que la versión del año 35 con Frankie Thomas y el perro "Relámpago" (Lightning) también llegó en su momento a cines españoles, distribuida por R. K. O. - Radio... ¡naturalmente!


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.160
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#45 ·

También he encontrado en Todo-colección viejas postales de la "Laitière flamande" (Lechera flamenca).


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.021
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#46 ·

¡El niño lleva una gorra como la de "Nello"!

Pues yo he descubierto que a España llegó antes otra versión de la novela, muda, protagonizada por "Chiquilín" (Jackie Coogan), titulada aquí "El niño de Flandes" o "El hijo de Flandes". Y que también se tradujo la novela por esta época, en plan "folletín", lo que me hace pensar que era una historia corta y que seguramente estará editada en España dentro de algún libro antológico de la autora.

Según "La Voz de Menorca" (1925):

Cita:

El niño de Flandes

Con este título se ha llevado a la pantalla y se ofrece hoy al público en uno de los cines de Barcelona, la hermosa y sentimental novelita "A Dog of Flanders" (Un perro de Flandes), de la célebre escritora inglesa Ouida, que publicamos en folletín hace algunos meses, traducida al castellano por nuestro amigo don Bartolomé Escudero Manent.

Según nuestras noticias, dicha cinta llama mucho la atención, lo cual es muy natural, pues además del asunto que es grandemente interesante y de una delicadeza exquisita, desempeña en ella el papel del pequeño Nello, con el arte y la gracia que le distinguen, el simpático Chiquilin.


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.429
Desde: 16/Ene/2007
·
#47 ·

No olvidemos mencionar la versión en imagen real de 1959: https://www.imdb.com/title/tt0052745/

En España se estrenó como "Los sueños de Nello" y en Hispanoamérica como "Un sueño imposible": http://www.benitomovieposter.com/catalog/sueos-de-nello-los-p-26656.html

Hubo incluso una adaptación al cómic de esta peli, publicada originalmente en USA por Dell y traducida por Novaro en su cabecera "Clásicos del cine": https://www.todocoleccion.net/tebeo[....]e-sea-novaro-mexico-1962~x128176871

Lo que me parece que no hubo nunca en España fue edición en VHS y/o DVD de "Los sueños de Nello". Lástima, porque podrían haber aprovechado el tirón de la serie de anime (aunque no tuviese tanto impacto como "Heidi").


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 627
Desde: 31/Dic/2013
·
#48 ·

En un álbum de la popular serie de cómics neerlandesa "Suske en Wiske" (traducida al francés como "Bob et Bobette" y también en español como "Bob y Bobet" o "Bob y Bobette"), realizado por Paul Geerts en 1984 (aunque en la portada aparece el nombre del creador de la serie, Willy Vandersteen), se adaptó la historia de "El perro de Flandes" incorporando a los protagonistas del cómic:


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.021
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#49 ·

¡201 álbumes hasta 1984! :6}

"Los sueños de Nello", ni VHS, ni DVD ni emisión por TVE, ni siquiera en aquel paquetazo que compraron en 1989 en el que había prácticamente de todo. Pero la copia española todavía se conserva, porque tiene hasta ficha de doblaje...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 627
Desde: 31/Dic/2013
·
#50 · ·
Escrito originalmente por @calros

¡201 álbumes hasta 1984! :6}

Y ese mes ha salido el 354... Aunque tiene trampa, porque los primeros 66 números se publicaron en bitono y después los reeditaron a todo color dándoles nuevos números, así que en realidad la serie principal "solo" tiene 288 números. Claro que si contamos todos los álbumes "fuera de colección", publicados como homenajes, en campañas publicitarias o en ocasiones especiales, es probable que sí se acerquen a los 350. Si no me equivoco, es una de las series de prensa europeas más longevas, si no la que más: el pasado 30 de marzo cumplió 75 años de publicación ininterrumpida en periódicos (cada día se publican dos tiras en el diario "De Standaard" antes de ser recopiladas en álbumes, cuatro o cinco nuevos cada año). Yo he leído bastantes álbumes de esta serie en francés y en mi opinión, mantiene un nivel bastante bueno. De hecho, los nuevos me gustan más que los antiguos, los guiones son divertidos y están bien construidos, y los dibujos, aunque no sean una obra maestra, también tienen un buen nivel, heredero de la línea clara de Hergé.

(Disculpad el off-topic, es que soy muy fan de esta serie) :p)

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · última
55 mensajes. Página 5 de 6
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 10:52 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares