x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Tagboard · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · Siguiente
58 mensajes. Página 1 de 6
calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.502
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 · · Editado por [email protected]

Otro hallazgo-rareza de esas que encuentro de pura casualidad cuando busco otras cosas. Se trata de otra de esas películas-remontaje de dos episodios de una serie de la ITC, en este caso "The Persuaders!" (1971-72) con Curtis+Moore. La presencia de Susan George en el cartel me confirma que al menos uno de los episodios es el 2º de la 1ª temporada, así que sospecho que se trata de los dos primeros de la serie.

La serie llegó a España en 1971 con doblaje madrileño con un 99% de seguridad, aunque se redobló en Barcelona en 1990 para su pase por Antena-3 TV, pero en su edición en DVD se han desechado ambos doblajes para echar mano del latinoamericano.

La "película" se estrenó en nuestro país en 1976, e ignoro qué doblaje llevaría.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.613
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

Hoy en los Encantes he encontrado un montón de cintas de vídeo a medio euro, y me he traído un buen montón. Una de ellas es un episodio de "Los persuasores". Como era del sello CBS / FOX, ya sabía que llevaría un re-doblaje de Sincronía, al igual que las de "El Santo".

Parece ser el segundo episodio de la serie. Roger Moore vuelve a estar doblado por Diego Martín, pero demasiado chocante Tony Curtis con la voz de Roberto Cuenca. Laurence Naismith es Joaquín Escola. Cuando pueda, te paso la ficha.


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.502
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

Vamos, ahora resulta que hubo cuatro doblajes de esta serie en España: el de Madrid de 1971, el de Sincronía de 1986, el de Barcelona de 1990 y el latinoamericano de toda la vida para su edición en DVD. Y eso sin saber qué pasa con el doblaje de cines de 1976...

Por cierto, yo tengo el de la película en VHS, "Aqui Montecarlo..." y lleva el doblaje latino también.


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.502
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 · · Editado por [email protected]

Un inciso. Al igual que "Los vengadores" y "Los protectores", también "Los persuasores" tuvieron su versión en comic en el "Tele-Radio" entre 1971 y 1972, en "exclusiva nacional". Muestra del número 731. Las primeras entregas se publicaron a todo color y con fotos de los actores originales abriendo cada episodio.

El dibujo es algo más cuidado que otras "adaptaciones" del "T-R" como "Los protectores" y "Hawai 5-0". Se puede apreciar que originalmente tenía otro formato, y que la revista empleó las tijeras para adaptarla a su tamaño.

Las páginas se leen como encarte central.


Carlos-DG
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 343
Desde: 31/Dic/2013
·
#5 ·

Muy interesante, cuántas curiosidades esconde la revista Tele-Radio. Por lo que leo en Internet, los cómics de Los Persuasores se publicaron originalmente en la revista Countdown, luego rebautizada como TV Action, entre 1971 y 1973. Su autor era Paul Bugbird, a quien se deben también otras adaptaciones de series de TV como Espacio 1999, Hawai 5-0, Doctor Who, Los Vengadores o Dad's Army.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.613
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

Es verdad, en Ebay hay una muestra de los comics de Pugbird y las páginas tienen un formato normal (y en blanco y negro) ¿se pintaron en España o es que en la re-edición decidieron pasarlo a B/N?

http://www.amazon.com/PERSUADERS-Co[....]1395561082&sr=1-3#reader_1456503529


Carlos-DG
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 343
Desde: 31/Dic/2013
·
#7 ·

Yo apostaría a que se publicaron originalmente en color, y se reeditaron en b/n en esa publicación que has encontrado en amazon. Son colores muy chulos, que parecen hechos con alguna técnica de aguada o similar. En las páginas en b/n se notan distintos tipos de grises y matices que sin duda se deben a los colores originales.


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.502
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 ·

Sí, es evidente y además es una pena, porque esa serie ganaba mucho con ese tipo de color.


Nzoog
Especialista en doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 181
Desde: 13/Mar/2012
·
#9 ·

La he obtenido hace poco y la he pasado a DVD-R. Es un VHS que está hecho unos zorros y con una imagen que se las trae. Doblaje de los años 70. La he "hojeado" un poco. Curtis es Martín, Moore es Revilla, Naismith es Baltanás (el bajo), Susan George es Rodríguez. Sale Melissa Stribling (la víctima de Drácula) con la voz de Cervantes. Se oyen las voces de Calvo, Fernández Sánchez (más ronco que nunca), Maripé Castro (¿pero ella doblaba en donde Revilla y Martín?) y Acaso, entre otros.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.613
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#10 ·

¡Qué buena noticia nos has dado Nzoog! Ya pensábamos que ese doblaje estaba perdido. Por los hombres que dices, no tiene pinta de ser el del 71, sino más bien del 76, quizás Calros nos lo confirme, igualmente es una buenísima noticia. Y la anécdota de que ya no son cuatro doblajes en España, sino ¡CINCO! :6}

Pero, cuando dices "Martín" ¿te refieres a Diego Martín, a Roberto Martín, a Antonio Martín o a Javier Martín? Porque puede ser cualquiera de los cuatro.

Y sí, mi admirada Maripé estuvo trabajando una temporadita en Tecnisón a mediados de los setentas, así que por fechas, cuadraría.


Ir a la página: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · Siguiente
58 mensajes. Página 1 de 6
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 03:45 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares