x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12
120 mensajes. Página 12 de 12

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.101
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#111 ·

La muestra del "Marqués" no se puede oir. Los demás no caigo.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 24.615
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#112 ·

Ni yo tampoco.


Usuario chachi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 50
Desde: 22/Oct/2020
·
#113 · ·

Estos días he estado haciendo fichas de las películas de "El món de Rumiko" que se producieron por distintos estudios entre 1985 y 1993 y que licenció Manga Films y se estrenaron en catalán en el canal Manga en 1996:

https://doblatgeanimecatala.blogspo[....]l-mon-de-rumiko-viatge-pel-foc.htm l

https://doblatgeanimecatala.blogspo[....]el-mon-de-rumiko-maris-la-noia.htm l

https://doblatgeanimecatala.blogspo[....]on-de-rumiko-la-diana-riallera.htm l

https://doblatgeanimecatala.blogspo[....]de-rumiko-el-bosc-de-la-sirena.htm l

Por lo que veo el único episodio que no licenciaron es el de "El Evangelio en un puño" (1988). ¿Sabéis a que se debe? Imagino que es por el contenido religioso pero me extraña que Manga Films tuviese filtro con la de películas políticamente incorrectas que adquirían.

También, imagino que por pura casualidad, en 2005 emitieron el otro episodio que no tenía Manga Films "La ferida de la sirena" (1993) que era licencia de Selecta Visión concluyendo así la serie de films:

https://doblatgeanimecatala.blogspo[....]-rumiko-la-ferida-de-la-sirena.htm l

Desgraciadamente supongo que por desconocimiento no mantuvieron las voces de los protagonistas de la anterior película, pero tampoco ocurría en la versión castellana ni en la japonesa.

He recopilado a tres desconocidos, que para variar son habituales de Lever en catalán:

- Estudiant: https://drive.google.com/file/d/1yW[....]Ls2v21VG6nemKC_OV3/view?usp=sharing

- Sutekcihi: https://drive.google.com/file/d/1b6[....]_mR58gcEbLHQvozdV2/view?usp=sharing

- Alienígena: https://drive.google.com/file/d/1c_[....]algHNXXFZ1-bu8BCg9/view?usp=sharing


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 24.615
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#114 ·

Las voces ni idea.

"Evangelio por un puño", supongo que te refieres a "One Pound Gospel" no está encuadrada dentro de "El mundo de Rumiko".

Las tres primeras historias de "El mundo de Rumiko" estaban producidas por el Studio Pierrot, que las distribuyó juntas, y ese paquete lo compró Mangafilms, y "One Pound Gospel" estaba producida por el Studio Gallop.


Usuario chachi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 50
Desde: 22/Oct/2020
·
#115 ·

Entiendo, como las he encontrado subidas numeradas así pensaba que formaba parte de la serie, gracias por la explicación!

Pero las que licenció Manga Films y se emitieron son tres, no cuatro, siendo la última ("El bosc de la sirena") producida por el estudio Pastel, así que no le termino de ver el sentido.

No sé si tendrá algo que ver o solo será un fallo pero la segunda ("Maris, la noia meravellosa") fue la única que se estrenó sin el título de "El món de Rumiko", ni en la programación ni en la narración de Alberto Trifol al principio.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.101
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#116 ·

Debe ser un error de la versión catalana, porque en la española lo ponían bien claro.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 24.615
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#117 ·

Perdón, quise decir que "El mundo de Rumiko" son 4: "Viaje por el fuego", "La diana risueña", "Maris, la chica maravillosa" y "El bosque de la sirena", y todas las editó Manga-Films.

"One Pound Gospel", como no está encuadrado dentro de "El mundo de Rumiko", no fue editada en vídeo en España.


Usuario chachi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 50
Desde: 22/Oct/2020
·
#118 ·
Escrito originalmente por @santxe

Perdón, quise decir que "El mundo de Rumiko" son 4: "Viaje por el fuego", "La diana risueña", "Maris, la chica maravillosa" y "El bosque de la sirena", y todas las editó Manga-Films.

Gracias por la aclaración, pensaba que estaba confundiendo alguna xD

Por cierto, hace tiempo que voy detrás de la actriz que dobla a Shirenu/Silene en "Devilman: L'ocell del dimoni" (1990):

https://drive.google.com/file/d/15F[....]UbcrPyCdh0yWaVIBBg/view?usp=sharing

He visto que se repiten algunas voces de la versión castellana y en ésta Shirenu está doblada por Toni Avilés. Como no ha hecho casi nada en catalán no conozco a la actriz pero comparando diálogos creo que se parecen, qué pensáis?

https://www.youtube.com/watch?v=MndtoFyZbOw (minuto 18:45)


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.101
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#119 ·

La verdad es que ninguna de las dos me parece Avilés pero tampoco la he escuchado nunca en este registro.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 24.615
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#120 ·

Muy difícil.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12
120 mensajes. Página 12 de 12
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 02:51 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
20/Sep/2012, 00:47
19624k15/Sep/2020, 10:13
 Ir al último mensaje del tema