¿Vilaseca?

Podría ser, sí.

Hace unos meses que intentamos identificar las voces de la serie en base a ese episodio conservado. Tal como has dicho Azuma Mushi es Maria Moscardó y Zeus es Jordi Vilaseca. También Pilón es Carme Abril. De los otros no sabemos nada.

Es verdad, no me acordaba que ya habíamos "rescatado" ese episodio en otro hilo.

Este otro no sé si lo tienes controlado, han subido a YouTube un pequeño corte de "Ulises 31" con los cuatro protagonistas: Ulises, Telémaco, Thais y la computadora "Shirka". También se oye a ¿Zeus? con la voz de Pepe Antequera o Joaquín Muñoz.

https://youtu.be/cFjQ_Kq2YYs

Pues no tenía ni idea de la existencia de este fragmento. ¡Gracias!

Un conocido me aportó personalmente los datos de la ficha de doblaje que realicé hace un tiempo con los actores de esta muestra (menos el de Telemac): https://drive.google.com/file/d/1uq[....]VJzrGq6-G-9alPy6g/view?usp=sharing.

El fragmento me servirá para hacer muestras de doblaje y capturas para el blog. Por los actores imagino que fue un doblaje de Q. T. Lever de los típicos hechos a principios de los 90.

"El llac dels cignes" está subida a YouTube en 8 partes, el príncipe parece Posada.

https://www.youtube.com/watch?v=niOQLdofyJk

Wow, no tenía ni idea!

Los únicos que puedo asegurar al 100% son José Posada (Príncipe Sigfried), Adrià Frias (Rotbrath), Vicky Martínez (Odille) y Gal Soler (Benno). ¿Puede ser que la princesa Odette y la ardilla Margarida sean unas muy jóvenes Alicia Laorden y Marta Barbará? Por lo poco que he oído de Adolph me ha sonado a Luis Posada pero no lo puedo asegurar. Sobre el rey, la reina y la ardilla Hans no tengo ni idea.

Gran sorpresa el ending que es una versión vocal del clásico "El lago de los cisnes" cantado por la gran Manolita Domínguez.

Se agradece mucho el aporte!

"Rothbart" no es Adriá Frías sino... ¡Pepe Mediavilla!

Sí, error mío. Los suelo confundir bastante, no estoy acostumbrado a oír a Mediavilla en anime en catalán. Sorpresón.

También me han dicho que la reina puede ser Lourdes López pero no me suena nada a ella.

https://doblatgeanimecatala.blogspot.com/2020/11/el-llac-dels-cignes.html

https://drive.google.com/file/d/1Cl[....]YhChq6MnkG4k6DQ9YZ/view?usp=sharing