Buscar ...
191 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 29.512

Desde: 24/Sep/2005

#31

Bonito cuadro, pero hay un error, no hay ningún "rey" en esta película. El del monóculo es el chambelán. Me ha parecido Jesús Ferrer pero no me creo que lo hayan contratado únicamente para una frase y media.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 29.512

Desde: 24/Sep/2005

#32

8 minutos con una selección de escenas de "La llegenda dels quatre reis dracs". Se oye a Tito Trifol (que estaba en todos los "saraos"), Oriol Rafel,  Enrique Isasi y Josemari Zamora. Es lo único que tenía de esta serie.

https://mega.nz/file/sK4EAAJZ#-iwbwpawboVCR9i-E45AMaZ9gDlZiDiBlt0e7CYALK8

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 96

Desde: 22/Oct/2020

#33

Ostras, qué sorpresa! Muchas gracias por el aporte.

Es una pena que no se conserve más pero por lo menos se le puede sacar una ficha bastante decente. Como todo el anime emitido en el programa Manga de esa época es un doblaje de Q. T. Lever con los actores de siempre. En orden los que aparecen son: Albert Trifol, Ramon Canals, Oriol Rafel, Aleix Estadella, Amadeu Aguado, Mercè Segarra, Norbert Ibero, Antoni Forteza, Enric Serra Frediani, Montse Segarra, Enric Isasi-Isasmendi y Josep Maria Zamora.

Sobre Montse Segarra no estoy seguro, suelo confundirla con Rosalía Baños.

Saludos!

Usuario pre-VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 134

Desde: 03/May/2017

#34

Aprovecho este tema para preguntar por dos voces que salen en el doblaje catalán de "Els Barrufets". El caso es que ambas voces me suenan mucho. En la muestra de "Ulleres" sale su voz sin alterar debido a un error al preparar el capítulo.

Barrufet de les ulleres:

https://drive.google.com/file/d/1gi[....]BnY00h8p3qigQiroKq/view?usp=sharing

Diría que es Aleix Puiggalí, que ya salía en "Musculator" junto a Joan Sanz, que también participó en el doblaje catalán de "Els Barrufets" poniendo voz a "Poca-traça".

Barrufet forçut:

https://drive.google.com/file/d/1cF[....]kcfDLZTm7tb8l4mGp5/view?usp=sharing

¿Os suenan a vosotros?

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 96

Desde: 22/Oct/2020

#35

Buff, es muy difícil identificarlos con esos filtros. El primero a mí también me suena un poco a Aleix Puiggalí pero también a Xavier Casan, no lo puedo afirmar con solo esa frase.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 96

Desde: 22/Oct/2020

#36

Ya hace unos años que esto circula por internet pero como me está costando bastante identificar a los actores os dejo el fragmento a ver si alguien me puede sacar a más voces: https://www.rtve.es/alacarta/videos[....]e-catalunya-chopy-princesa/530123/. Se trata de la serie de "Chopy i la princesa", adaptación del manga del renombrado Osamu Tezuka, emitida en 1987 en La 2. Por lo que llegué a entender en su momento se hicieron dos doblajes de la serie y en este vídeo creo que se recogen fragmentos de ambos. La única voz que identifico es la protagonista que es Teresa Soler pero por lo que vi en un hilo creo que Comte Nylon es Francesc Figuerola, Satanàs es Jaume Costa i Cínder es Maria Josep Guasch.

PD: De "La petita Polon" me han dicho que Polon podria ser Mercè Segarra i Apol·lo Toni Sevilla.

Usuario pre-VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 134

Desde: 03/May/2017

#37
Escrito originalmente por @Cortexian05

Ya hace unos años que esto circula por internet pero como me está costando bastante identificar a los actores os dejo el fragmento a ver si alguien me puede sacar a más voces: https://www.rtve.es/alacarta/videos[....]e-catalunya-chopy-princesa/530123/. Se trata de la serie de "Chopy i la princesa", adaptación del manga del renombrado Osamu Tezuka, emitida en 1987 en La 2. Por lo que llegué a entender en su momento se hicieron dos doblajes de la serie y en este vídeo creo que se recogen fragmentos de ambos. La única voz que identifico es la protagonista que es Teresa Soler pero por lo que vi en un hilo creo que Comte Nylon es Francesc Figuerola, Satanàs es Jaume Costa i Cínder es Maria Josep Guasch.

PD: De "La petita Polon" me han dicho que Polon podria ser Mercè Segarra i Apol·lo Toni Sevilla.

Te iba a responder por el foro de "eldoblatge". Por lo visto, se me han adelantado. De "La petita Polon", te confirmo por aquí  a Toni Sevilla. Polon si podría ser Mercè.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 96

Desde: 22/Oct/2020

#38

Pese a que no son doblajes rescatados recientemente aprovecho el hilo para exponer otros doblajes sin ficha. En este caso estoy intentando hacer la ficha de "Taro, el nen drac" (Tatsu no ko Tarô), doblaje del 1989.

Los únicos personajes que he identificado son Taro (Maria Moscardó), Dimoni negre (Joan Crosas), Dimoni roig (Pep Sais), Aya (Maria Josep Guasch), Yamanba (Fina Rius), Princesa (Carme Abril), Pare de la princesa (Fèlix Benito) y Nen (Anna Pallejà). También están Joaquim Sota y Amadeu Aguado haciendo voces adicionales.

He hecho muestras de los personajes que no consigo identificar a ver si me podéis ayudar:

- Tatsuya: https://drive.google.com/file/d/1pS[....]LjJAnVV1PF1ExLJhQW/view?usp=sharing
- Narradora: https://drive.google.com/file/d/19w[....]Xlp5-4bUt89fBhCzah/view?usp=sharing (Rosa Pastó?)
- Tengu: https://drive.google.com/file/d/1B_[....]_E5YZTL5QV3Ys6wP4_/view?usp=sharing (Manuel Lázaro?)
- Àvia: https://drive.google.com/file/d/19m[....]_PkfRHVyIecru65sXO/view?usp=sharing (sospecho que es la misma actriz que la narradora)
- Senyora gran: https://drive.google.com/file/d/1nM[....]HSCmGdEfyJ17WQk7ol/view?usp=sharing
- Serp: https://drive.google.com/file/d/1se[....]DsvlmMo4ENhfsbLrzp/view?usp=sharing (Diana de Guzmán? Ariadna de Guzmán?)
- Animals: https://drive.google.com/file/d/1Wd[....]UcEjLA34CsE1lQRHzI/view?usp=sharing (el que habla en los segundos 25-36 creo que es Jaume Lleal)
- Camperols: https://drive.google.com/file/d/1Z4[....]SmV3YoqIIEQfwcfr1P/view?usp=sharing
- 3 nens: https://drive.google.com/file/d/1Y5[....]mNW8aDxa_57JrL3yjt/view?usp=sharing (uno de ellos es Anna Pallejà y sospecho que otro es Rosa Nualart)

Felices fiestas!

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 29.512

Desde: 24/Sep/2005

#39

Lázaro es correcto, y la "abuela" es... Marta Martorell, la señorita Jessica Fletcher! (y no me parece la misma que la narradora)

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 96

Desde: 22/Oct/2020

#40
Escrito originalmente por @santxe

Lázaro es correcto, y la "abuela" es... Marta Martorell, la señorita Jessica Fletcher! (y no me parece la misma que la narradora)

Cierto! Ya decía yo que me sonaba familiar, gracias.

191 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 22:30 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 20/Sep/2012, 00:47
22231k15/May/2022, 16:15