Buscar ...
191 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 387

Desde: 20/Sep/2016

#51

¿Alguien sabe quién dobló a Reika en Doremi ? Ese dato falta en la ficha de eldoblatge.

Es la niña rubia que habla en los minutos 4:00, 4:16, 6:33, 9:05.

https://www.ccma.cat/tv3/super3/mag[....]brisa-de-la-muntanya/video/5818946/

Gracies.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 96

Desde: 22/Oct/2020

#52

Es Iris Lago. Aquí puedes ver el resto de datos que faltan en la ficha:

http://eldoblatge.com/phpbbdobl/vie[....]t=12506&p=14594&hilit=doremi#p14594

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 387

Desde: 20/Sep/2016

#53
Escrito originalmente por @Cortexian05

Es Iris Lago. Aquí puedes ver el resto de datos que faltan en la ficha:

http://eldoblatge.com/phpbbdobl/vie[....]t=12506&p=14594&hilit=doremi#p14594

¡Gracias! :-/

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 96

Desde: 22/Oct/2020

#54

De la serie "Lensman" (1984) solo hay un episodio conservado y hace tiempo hice las muestras de doblaje de los desconocidos:

- Laverne Thorndyke: https://drive.google.com/file/d/199[....]T_kXOhNf1LUQphsU8j/view?usp=sharing

- Worsel: https://drive.google.com/file/d/1qB[....]JRWJDGFOwSR7f1wqEJ/view?usp=sharing

- Tregonsee: https://drive.google.com/file/d/1g0[....]I7WipXEEXmqX6r5uAp/view?usp=sharing

- Shilen: https://drive.google.com/file/d/1mn[....]Mk7nwzSS3wBE9Bytmn/view?usp=sharing

- Secuaç d'en Helmuth: https://drive.google.com/file/d/1lw[....]6My7u5A5VRvsaHjVeQ/view?usp=sharing

De este doblaje del 93 tengo identificados a estos actores del episodio conservado: Kimball Kinnison (Francesc Rocamora), Sol (Rosa Nualart), Peter Van
Buskirk (Joan Massotkleiner), Chriss MacDougall (Meritxell Ané), Henry Henderson (Eduard Itchart), Lord Helmuth (Josep Maria Company) y Frick (Noemí Bayarrí). Si alguien recuerda algún otro actor lo incluiré en la ficha.

https://doblatgeanimecatala.blogspot.com/2020/10/lensman.html

Saludos!

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.078

Desde: 24/Sep/2005

#55

No me suena ninguna, lo siento.

Por cierto, creo recordar que Santxe tenía uno de sus "trocitos" en catalán de la versión cinematográfica (1984) de esta serie, doblada en 1996 con un reparto de voces diferente. A ver si la encontramos.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 96

Desde: 22/Oct/2020

#56

Me estoy viendo Ranma ½ con el doblaje original catalán de Sonoblok y estoy viendo que la ficha de la web está muy incompleta tanto de personajes como de actores (faltan actores como Jordi Boixaderas, Alba Sola, Óscar Baberan, Aleix Puiggalí o Alicia Laorden) y hay tres personajes que no consigo identifcar. Os dejo una muestra de cada uno:

- Happosai del passat: https://drive.google.com/file/d/1VGg81J ... sp=sharing
- Cologne del passat: https://drive.google.com/file/d/1ByIjDo ... sp=sharing
- Sakura: https://drive.google.com/file/d/1gn7QDG ... sp=sharing

Cologne del passat me recuerda a Aurora García y Sakura creo que puede ser Teresa Manresa o Sílvia Vilarrasa.

Usuario pre-VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 134

Desde: 03/May/2017

#57

No reconozco ninguna. Lo siento.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 29.494

Desde: 24/Sep/2005

#58

Yo tampoco, y además diría que "Cologne" no es Aurora.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 29.494

Desde: 24/Sep/2005

#59
Escrito originalmente por @calros

Por cierto, creo recordar que Santxe tenía uno de sus "trocitos" en catalán de la versión cinematográfica (1984) de esta serie, doblada en 1996 con un reparto de voces diferente. A ver si la encontramos.

¡Lo he encontrado! 15 minutos- https://mega.nz/file/6ltmTQqS#M4B2clr_LrvcTJo3XHvQQ-DwGwOT2MJaBYBpgOd-jL0

Tal como recordabas, los dobladores son distintos a los de la serie: "Kim" es Zamora, su padre es Antequera, "Van Buskirk" es Ullod, "Worsel" es Xavi Fernandez, "Zwik" es Isasi, "Sol" ni idea, y el oficial me suena pero no caigo.

Es un reparto de voces muy parecido al del doblaje en español.

Usuario pre-VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 134

Desde: 03/May/2017

#60
Escrito originalmente por @santxe
Escrito originalmente por @calros

Por cierto, creo recordar que Santxe tenía uno de sus "trocitos" en catalán de la versión cinematográfica (1984) de esta serie, doblada en 1996 con un reparto de voces diferente. A ver si la encontramos.

¡Lo he encontrado! 15 minutos- https://mega.nz/file/6ltmTQqS#M4B2clr_LrvcTJo3XHvQQ-DwGwOT2MJaBYBpgOd-jL0

Tal como recordabas, los dobladores son distintos a los de la serie: "Kim" es Zamora, su padre es Antequera, "Van Buskirk" es Ullod, "Worsel" es Xavi Fernandez, "Zwik" es Isasi, "Sol" ni idea, y el oficial me suena pero no caigo.

Es un reparto de voces muy parecido al del doblaje en español.

El oficial parece Rafel. Sol me suena de haberlo oído por ahí. A lo mejor es Roger Pera, que solía trabajar mucho con estos actores en los 90.

191 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 06:54 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 20/Sep/2012, 00:47
22231k15/May/2022, 16:15