Gracias a los 2 por vuestra información. Y Fontiveros47, no pongo en duda lo que has dicho pero me extraña mucho. He revisado la hemeroteca de "abc" y de "la vanguardia". Y solo he encontrado información del estreno limitado de la pelicula doblada al catalan (que concordaria con la discretisima cifra de solo 10.200 espectadores que hay en depeliculas gratis.com que recoge los datos antiguos del catalogo de peliculas de ministerio de cultura el cual ahora es un poco caotico con estas cosas).

Y me parece que he encontrado el doblaje latino antiguo de "La balada de los dalton". Se encuentra en un magnifico montaje de totsrucs en emule que pesa 9,50 GB.

Tambien hay un montaje de peso similar y de la misma gente de "Lucky luke, el intrepido" (1971) con el doblaje que  encontre entre otros. En 2019 salió una edición en dvd en francia de estas 2 peliculas que tenian la pista de sus doblajes latinos originales. Y deben haber cogido los audios de alli.

2 doblajes originales que creia perdidos se han recuperado y bien. 

Yo tampoco tengo constancia de que llegara a cines españoles con doblaje latino o peninsular. No descarto si se haya estrenado en provincias únicamente, eso sí.

Buenas noches,

Me han parecido muy interesantes vuestros mensajes y por fin puedo aportar algo (Hace poco que me he unido).

Hay unas ediciones de DVD francesas de una editora llamada Citel, que en la portada del DVD indicaban que llevaban varios idiomas (incluido el Español), pero que en realidad no llevaban español de España, sino español latino.

Así fue como mucha gente "rescató" los doblajes originales latinos de "Lucky Luke el intrepido", también conocida como Daisy Town y "Lucky Luke la balada de los Dalton". Los DVDs son del 2003 y el 2000, respectivamente.

Lo malo fue que para otras películas incluidas en esa colección de DVDs no incluyeron más Español, sólo Inglés, Alemán y Francés.

Hola, llevo años buscando los doblajes originales en esas dos películas.... Las habéis conseguido??

Si, gracias a algunas ediciones francesas en dvd. Si buscas en emule "lucky luke" y "daisy town" con totrucs encontraras los montajes multi audio que lo incluyen. Y hay algunos montajes online que los contienen como este.

https://ok.ru/video/2655546247706