Me bajé esa película "de un sitio". De los fijos me falta por reconocer a Fernández (es un doblador que ha doblado mucho para TV3 pero no caigo) y el mayordomo Néstor que habla tan poco que no se le puede identificar. La Castafiore no sale en esta película.

De los otros pude identificar unos pocos, el cura anciano que es la voz de James Stewart, el malo Angorapoulos que es el narrador de la serie "Aquellos maravillosos años", el marinero negro (creo que se llamaba Atila o algo así), que lo dobla la voz en catalán de Pedro Picapiedra, y ninguno más.

Al principio de "Novecento" doblaba a un niño con varias líneas.

Pues ví la película hace mucho y me parece que ya recuerdo la escena concreta. A ver si la pillo por ahí, gracias.

Hernández es Alberto Trifol, pero ¿quién es Fernández? http://www.4shared.com/audio/fwf8yp-V/fernandez.html

Lo han sacado en Eldoblaje, es Jaume Lleal.

Completada la ficha!

¡Amigosssssssss!

Por fin ha llegado a mis manos la "versión Artel". ¡Apenas le he echado un vistazo por encima, pero estoy casi, casi, casi seguro de que es un doblaje de los años 60! Tal como decía Alfons, los nombres de los personajes están "a la antigua", es decir, Dupond y Dupont, profesor Mariposa, etc. Y tal como decía George Banks, Tintín me ha parecido Gispert y Tornasol, Gómez de Vicente. Y creo que Angelat repite como uno de los mellizos. El que no puedo identificar ahora es Haddock (¿Alonso?), de hecho es un doblaje tan antiguo que se me "escapan" muchas voces.

En fin, simplemente era para haceros partícipes de mi alegría y agradecer sinceramente a Alfons y George la información que han querido compartir con nosotros y gracias a la cual se ha podido rescatar un doblaje televisivo antediluviano, probablemente el más antiguo hecho por TVE. ¡Muchas gracias!

(seguiremos informando )

¿Haddock no podría ser... Arsenio Corsellas?

¿por qué lo dices? ¿quizá el subconsciente... Tintín... Spielberg... capitán de "Tiburón"?

No, no es Corsellas. Es una voz que me recuerda más a Borràs, pero es imposible que sea él, ya que no doblaba personajes importantes en los 60.

¿Y quién dobla al otro Dupont, Castafiore y Néstor? Es para ponerlos en mi super-cuadro.