miarroba
353 Mensajes
Usuario normalito
Avatar Image
Mensajes: 26
Desde: 13/Ene/2012

Efectivamente, paso muy de vez en cuando. Os dejo este enlace a youtube, es una persona que ha subido varios doblajes originales, además de este de El Templo del Sol: https://www.youtube.com/watch?v=cHkg[....]ktKT7zQgXc3Qa&feature=results_video

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.162
Desde: 24/Sep/2005

¡Qué rabiaaaaaaaaaaa! ¡Néstor aparece únicamente en el minuto 17, que es precisamente el rollo que falta! Ahora sí que nunca podremos averiguar quién lo dobló en la primera versión!

¡Zorrino es María Dolores Gispert! (la voz de Pippi Calzaslargas) Así pues, George Banks no estaba equivocado del todo.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.685
Desde: 24/Sep/2005

Entonces sí que es un doblaje Parlo, ¿no?

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.162
Desde: 24/Sep/2005

Ahí ya no llego.

User 2009795
Usuario baneado
Avatar Image
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008

Han colgado esto. Pero no es lo que se busca.

User 2009795
Usuario baneado
Avatar Image
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008

O me lo parece o la versión en catalán la han traducido a apartir de de la versión de México:

https://www.youtube.com/watch?v=8PTyxOzZj2s

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.685
Desde: 24/Sep/2005

El re-doblaje madrileño de "Tintín en el Templo del Sol" es muy bueno también, todas las voces están muy bien buscadas, personalmente los dos me gustan igual.

Me parece que al hacerle la ficha Calros confundió a Rafael Taibo con Fernando Pieri.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.162
Desde: 24/Sep/2005

Tienes razón, gracias Santxe, aunque la ficha no es mía, yo sólo la amplié.

User 2009795
Usuario baneado
Avatar Image
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008

En el DVD de España nos escamotearon la versión original francesa poniendo la versión inglesa en su lugar cuando en realidad la versión castellana se tradujo del francés.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.162
Desde: 24/Sep/2005

¿Pero el DVD no lleva el doblaje original latinoamericano?

353 Mensajes
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 12:38 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9