x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · De todo un poco, reglamento y avisos
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20
200 mensajes. Página 20 de 20

Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 115
Desde: 16/Nov/2014
·
#191 ·

A propósito si en TCM van a traducir con el traductor google... mal vamos:


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 115
Desde: 16/Nov/2014
·
#192 · ·

Títulos en español de Películas de Disney

ARISTOGATOS

BELLA DURMIENTE

CENICIENTA

LA SIRENITA

PETER PAN

WINNIE

LA BELLA Y LA BESTIA


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.211
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#193 ·

¡Sopla! Pues tal como pones los créditos, eso significaría que "La bella durmiente" se editó en pantalla cuadrada. Yo siempre la he visto en panorámico por la tele... que más o menos sería así:


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#194 ·

¡"La celebración del novel"! Es que nobelas tan importantes como esa, hay que celebrarlas. :-]


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 115
Desde: 16/Nov/2014
·
#195 ·

Junto algunos títulos en "Golpe al Sueño Americano (Less than Zero, 1987)" aparecen unos números que nada tienen que ver con ellos. ¿Serán códigos de dónde colocar según que cosa?


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.211
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#196 ·

Debe ser el segundero, que ha salido por error. Es decir, que en el segundo 205 de metraje, tenía que salir el título, y en el segundo 1348, los créditos del director.


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 115
Desde: 16/Nov/2014
·
#197 ·
Escrito originalmente por @santxe

Debe ser el segundero, que ha salido por error. Es decir, que en el segundo 205 de metraje, tenía que salir el título, y en el segundo 1348, los créditos del director.

En "El Caso de la Viuda Negra", en su pase por Telecinco a principios de los 90, tiene los mismos números. En este caso el 216.
Cuando la digitalice subo copia.

El subtitulado de la película de Mel Brooks "La Última Locura" (Silent Movie) cuando fue emitida por TVE:


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.211
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#198 ·

Hombre, no hace falta subir copia, ya tiene ficha de doblaje, con que pongas un pantallazo...


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 115
Desde: 16/Nov/2014
·
#199 ·

La copia de RKO Films Española en vídeo de la película "El Despertar", edición de mediados de los 80 en la que a un joven Gregory Peck lo dobla un mayor Juan Manuel Soriano; tiene los títulos en italiano (llamada "El Cervatillo").



Aquí la chapucilla es notoria


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#200 ·

¿Es que no sale ese autobús en los créditos de "Se nos ha perdido un dinosaurio"? Lo pregunto porque pone "Starring".

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20
200 mensajes. Página 20 de 20
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · De todo un poco, reglamento y avisos
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 01:53 UTC+01:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
12/Sep/2010, 13:22
152k04/Abr/2020, 10:49
 Ir al último mensaje del tema