x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · De todo un poco, reglamento y avisos
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 6 · 7 · 8 ... 14 · 15 · 16 · Siguiente
151 mensajes. Página 7 de 16

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.700
Desde: 05/Ago/2010
·
#61 ·

Acabo "Retorno al pasado" y "Trás el corazón verde"

https://we.tl/t-MChSUzsDyg


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 126
Desde: 12/Ago/2017
·
#62 ·

Muchísimas gracias por todo


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.700
Desde: 05/Ago/2010
·
#63 ·

No es  la copia emitida en Tv, sino que procede de la colección por fasciculos y en VHS de RBA (principio de los 90)

Cópia española de "El proceso Paradine"

   

Como curiosidad, y por eso la traigo aqui, fijaros que  en la copia original ponen solamente Valli (más exótico) y es presentada, junto a Louis Jordan, como nueva estrella de Selznick, en España figuraba con el nombre completo y como actuación especial. :s)


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.641
Desde: 12/Ene/2014
·
#64 ·

"la producción de Alfred Hitchcock's" :6]


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.529
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#65 ·

Igual el rotulista español se pensaba que apellidaba así el director.

Observar que se intentó incluso copiar el estilo de letra, pero no encontraron exactamente el mismo.

Esto me recuerda a los rotulados distintos que encontró Pepito en la serie de TV.

Buena pillada HD.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.933
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#66 ·

¡Parece como si lo hubiera escrito ella misma! o su hija de EGB. :D


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.529
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#67 ·
Escrito originalmente por @hdjzgz

en la copia original ponen solamente Valli (más exótico) y es presentada, junto a Louis Jordan, como nueva estrella de Selznick, en España figuraba con el nombre completo y como actuación especial. :s)

En España, Jourdan y Valli ya eran conocidos por sus películas francesas e italianas respectivamente, de ahí que en nuestro país sonara estraño lo de "nuevas estrellas", así que las acreditaron como "apariciones especiales". En EE. UU. eran importaciones prácticamente desconocidas.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.700
Desde: 05/Ago/2010
·
#68 ·

"Rebeca" también de la colección de RBA

Aqui no deja de ser curioso, que todos los títulos de créditos son los originales, pero el titulo lo españolizan (quitandole una c) cargandose la continuidad visual de la presentación. :6]

     

"Sabotaje" 1942

En esta, todas las copias que tengo, estan bien en inglés, pero me ha sorpendido que en vez de The End ponga Finis. ¿Alguna idea?


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.641
Desde: 12/Ene/2014
·
#69 ·

Está en la versión original:

http://annyas.com/screenshots/updates/saboteur-1942-alfred-hitchcock/

Cita:

Sir Alfred Hitchcock chose to use the European "Finis" at the end of the movie rather than the traditional "The End" to suggest to the audience that the sabotage ring was "finished".

https://www.imdb.com/title/tt0035279/trivia


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.700
Desde: 05/Ago/2010
·
#70 · ·
Cita:
Cita:

Sir Alfred Hitchcock chose to use the European "Finis" at the end of the movie rather than the traditional "The End" to suggest to the audience that the sabotage ring was "finished".

https://www.imdb.com/title/tt0035279/trivia

:8} Acabo de darme cuenta de que no soy tan friki de Hitch como pensaba, mira que no saber esto. :6]

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 6 · 7 · 8 ... 14 · 15 · 16 · Siguiente
151 mensajes. Página 7 de 16
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · De todo un poco, reglamento y avisos
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 07:53 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
12/Sep/2010, 13:22
1589104/Abr/2020, 10:49
 Ir al último mensaje del tema