Uso de cookies

¡Sopla! Y yo que pensaba que las que quedaban sin redoblar, habían ido a parar todas al mismo estudio... ya veo que la distribuidora "buscaba variedad"... prepararé muestras para hacer una ficha básica de doblaje.

Así pues ya la última que nos falta por saber cómo está es la que no llegó a nuestros cines, o sea "Winnetou 3"...

Aunque no venga exactamente a colación, he descubierto que dos dibujantes españoles hicieron versiones en historieta de Winnetou y sus amigos.

Juan López Ramon para Alemania:

Juan Arranz para Holanda:

Pues no solo eso, también Bruguera compró los derechos de las novelas de Karl May y sacó varias adaptaciones tipo "Clásicos juveniles"... ¡y bien que procuró que las caras de los personajes fueran muy parecidas a las de Stewart Granger y Pierre Brice!

¡Ostras, pues sí que es verdad! ¿Pero quién dibujó esas historietas en Bruguera?

En este caso concreto es Félix Carrión, uno de los dibujantes de "El Jabato".

¿Pero Carrión hizo todas las adaptaciones?

No, no, hizo solamente la de "La muerte del héroe" según mis datos. Creo que Bruguera adjudicó cada relato de Winnetou a un dibujante diferente, pero tendría que mirarlo más exhaustivamente.

Eso, eso, míralo exhaustivamente y luego me lo cuentas.

Pues mira, de momento y para ir haciendo boca, te pongo la primera adaptación que se hizo de la saga en cines: "El tesoro del lago de la plata", dibujos de Fuentes Man (uno de los mejores ilustradores que tuvo la colección) y adaptación del luego famoso Andreu Martín.