Buscar ...
26 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.680

Desde: 05/Ago/2010

#11

No, si parece estar completa, pero me despista la duración :z)  Ahora hacer un montaje con la versión completa en dos partes... no creo que merezca la pena,  guardo esta copia como estreno en cines y la otra como versión completa. De nuevo mil gracias.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 463

Desde: 22/Nov/2015

#12

Gracias de nuevo CPvGc80.

Efectivamente tienes razón.

Lo mejor es esperar a que sea editada en bluray, la versión completa de 170 minutos con subtitulos y en formato panorámico, si es que algún día llega a suceder esto.

Entonces habrá la posibilidad de todo el que quiera hacerlo, acoplarle los dos doblajes existentes, a esa edición.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 463

Desde: 22/Nov/2015

#13

Dos "Agujeros" mas que hay en la ficha de doblaje:

Desconocido - José María Caffarel - General Aerobito

No es Ion Dichiseanu- Antonio Fernández Sánchez - Furio, me he equivocado al coger las fotografías.

Este actor es Emanoil Petrut - Teja - Antonio Fernández Sánchez, tiene un importante papel en la versión de dos partes.

Pido disculpas por el error.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 28.748

Desde: 24/Sep/2005

#14

De los importantes, queda Lang Jeffries (a menos que su papel se recortara en la versión española).

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 463

Desde: 22/Nov/2015

#15

Lo tengo localizado, luego a la tarde pondré una captura suya, en la ficha de doblaje, viene como voz desconocida, yo tampoco he podido identificarla, me la pasaré un par de veces más.

Ayer vi las dos partes completas, por eso pude descifrar a estos dos actores y no comprendo cómo se pudo ofrecer comercialmente una pelicula tan masacrada en el montaje, no tiene ni pies ni cabeza y desaparecen actores con un papel importante en el film.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 28.748

Desde: 24/Sep/2005

#16

Dinos en que minuto aparece y si eso colgamos muestra en yt para preguntar.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 463

Desde: 22/Nov/2015

#17

 Captura de Lang Jeffries (Belisario).

Se puede ver a partir del minuto 47’02” tiene una larga escena con Laurence Harvey (Cetego) que llega hasta el 48’17” se puede conseguir una buena muestra de voz.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 463

Desde: 22/Nov/2015

#18

Captura de Ewa Stromberg (Rauthgundis).

En la ficha del doblaje.com del estreno en Cines, no viene reflejada, por consiguiente sería otro agujero más.

Yo no logro identificar esta voz, aunque me suena muchísimo, te dejo el minutaje 27’45” por si queréis también sacarle muestra de voz.

Sin embargo en el redoblaje de 1987, la actriz que la doblo fue Rosa María Hernández.

He hecho una rectificaciòn en el personaje que puse ayer de Furio.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 463

Desde: 22/Nov/2015

#19

Otro agujero que hay en las dos fichas, tanto doblaje como redoblaje, es la del actor Mircea Anghelescu (Aligerno) se le puede escuchar en estos minutajes, 1H 00’ 58” dice la frase “dame” y 1H 01’ 23” dice “cierra la puerta, en la versión de dos partes, sus actuaciones son más amplias.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 463

Desde: 22/Nov/2015

#20

Este es Ion Dichiseanu - Furio, sus actuaciones no están incluidas en la pelìcula exhibida en Cines.

Sin embargo está en la versión de dos partes, doblado por Adriá Frías.

26 Mensajes
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro

Ahora son las 13:10 UTC+02:00 DST

Ir al subforo: 

Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 23/Nov/2021, 23:05
043123/Nov/2021, 23:05
Por: , el 12/Sep/2021, 08:39
545317/Oct/2021, 09:55
Por: , el 26/Feb/2021, 10:06
145k18/Jun/2022, 21:30
Por: , el 09/Abr/2020, 17:04
475520/Jun/2020, 11:34
Por: , el 05/Dic/2019, 13:19
094805/Dic/2019, 13:19