Buscar ...
226 Mensajes

Hablemos de Disney

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.187

Desde: 12/Ene/2014

#191

Esto de estar cruzando mensajes en dos hilos simultáneos...

Bueno, del blog coleccionTV, también la primera entrega del cómic que publicó TelePrograma simultáneamente a la emisión de la serie:

con el copyright de Taurus Film y Beta Film impreso.

Hablemos de Disney

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.187

Desde: 12/Ene/2014

#192
Escrito originalmente por @pepito-grillo

Estamos aquí devanándonos los sesos y yo con la primera edición de la serie en dvd en casa, que ya me vale no haberlo mirado desde el principio.

Esta es la secuencia de apertura original de Marco en España, más o menos porque esto es un montaje. El logo de Calpis está cortado (por eso no nos sonaba la música, que sí está en el original japonés), y el copyright de Taurus aparece inmediatamente con la primera secuencia de las nubes y antes de que se incorpore el título japonés de la serie. Luego desaparecen juntos. Y ya. Ni un solo texto más en ningún idioma, hasta el comienzo del episodio en que se dice el título de la serie y el título del episodio.

Mi memoria como siempre para tirarla a la basura. Hasta que Calros no ha mencionado lo de que los créditos eran latinoamericanos, hubiese jurado de tanto verlos en internet que eran los que aparecían en los dvds. Pues no.

En verdad, Carlos, salvo el copyright de Taurus-Film, todo es japonés. Incluidos, eso si no estaba en debate al menos por mi parte, los créditos finales. Pero no es la secuencia de apertura japonesa, muchísimo más recargada en textos.

Recentrándonos en el debate, santxe, Marco ya llegó a España de la mano de Taurus-Film. De créditos japoneses, nada.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.851

Desde: 24/Sep/2005

#193

Sí, sí, ya lo veo, Taurus Film Munich... y no Viena.

A mí también me ha sorprendido mucho la sintonía de "Calpis Kodomo Theater". No es reciente. Es de la época. Se nota. Y sin embargo aquí no se oyó. Misterio misterio...

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 935

Desde: 31/Dic/2013

#194

Gracias por las aclaraciones. ;)

Hablemos de Disney

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.187

Desde: 12/Ene/2014

#195
Escrito originalmente por @santxe

Sí, sí, ya lo veo, Taurus Film Munich... y no Viena.

A mí también me ha sorprendido mucho la sintonía de "Calpis Kodomo Theater". No es reciente. Es de la época. Se nota. Y sin embargo aquí no se oyó. Misterio misterio...

Ningún misterio, porque aquí en España, como acabo de decir, cortaron el logo de Calpis y nunca se vió en la edición original. Por lo tanto, la música que lo acompaña tampoco se oyó.

Y respecto a Taurus-Film, todo el tiempo estamos hablando de que se trata de la empresa de Kirch con sede en Munich.

No sé a que viene el comentario de Viena. A mí me parecía la opción más plausible la existencia de una empresa austriaca también de nombre TaurusFilm que hubiese cambiado de nombre por Apollo-Film. Pero esa opción está descartada desde el 31 de mayo, y estamos a 9 de junio. Y, en cualquier caso, si esa empresa hubiese existido no hubiese sido la distribuidora de animes japoneses en Europa, sino la coproductora en las coproducciones Japón-Austria-RFA. Pero ni ese es el caso.

Hablemos de Disney

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.187

Desde: 12/Ene/2014

#196
Escrito originalmente por @Carlos-DG

Gracias por las aclaraciones. ;)

De nada. Ha sido una torpeza mía no mirar los dvds desde el principio.

De todas formas, me resulta un poco patético que en toda la red no se puede encontrar la secuencia de apertura original de Marco en España. Pero tampoco la de Heidi. Que poco valoramos en este país nuestra historia.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.851

Desde: 24/Sep/2005

#197

¿La familia Paschetto? Pero si se llamaba Marco Rossi...

Sí que hay un misterio: el tema japonés de "Marco" no tenía esa música, la banda sonora era diferente. Sin embargo, los instrumentos del tema de Calpis concuerdan con los del tema de Garrido, y no con los del tema japonés. ¿No es extraño?

Hablemos de Disney

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.187

Desde: 12/Ene/2014

#198

Claro, que aquí ya no se sabe qué es un montaje y que no...

Hablemos de Disney

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.187

Desde: 12/Ene/2014

#199

De saquí parece provenir el montaje español en HD:

https://www.nicovideo.jp/watch/sm27933094

Hablemos de Disney

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.187

Desde: 12/Ene/2014

#200
226 Mensajes
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 23:54 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 11/Nov/2015, 01:15
42k16/Nov/2015, 14:29
Por: , el 26/Feb/2014, 18:38
447k21/Sep/2020, 17:09